Presentamos software de traducción automática para WordPress, que son herramientas útiles para adaptar los contenidos a diferentes idiomas.

Uno de los principales beneficios es que con la traducción, más usuarios pueden comprender el contenido de una página, por ende, tiene mayor alcance e impacto.

Este tipo de herramientas hacen su trabajo automáticamente, por lo que obtiene resultados casi al instante. Algunos servicios localizan mejor las palabras difíciles o capturan matices que otros no lo hacen tan bien.

En ese sentido, saber qué plataforma utilizar puede marcar una gran diferencia en la calidad del sitio web multilingüe.

¿Cómo funciona?

El concepto de traducción automática es simple y sencillo. Se resume en seleccionar un texto, ingresarlo en el software elegido y se convierte al idioma destino. La ciencia subyacente detrás de la traducción automática es muy potente.

Desde el punto de vista informático, hay diversos enfoques que se puede adoptar cuando se trata de traducción automática, que incluyen:

• Traducciones interlingüísticas: se refieren a un tipo de traducción ‘basada en reglas’ que simula texto en un idioma intermedio antes de trasladarlo.
• Traducción estadística: este enfoque utiliza métodos estadísticos para llegar a la interpretación correcta.
• Traducción automática neuronal: este tipo de software involucra redes neuronales.

Con servicios de aprendizaje automático en línea como Google Translate, más personas tienen acceso a herramientas de localización. Actualmente, las personas pueden traducir páginas enteras dentro de sus navegadores con solo unos pocos clics. Eso también se aplica a proyectos propios.

Aún así la traducción automática no es perfecta. Eso se aplica particularmente a los idiomas que son menos comunes, ya que no hay tantos datos para ayudar a mejorar este servicio.

Pros y contras en la traducción automática

Uno de las principales ventajas es que al usarlo, es más económico usar software que emplear un equipo de traductores. Sin embargo, se plantea agregar varios idiomas al sitio web, los costos pueden acumularse, particularmente cuanto más contenido hay.

La traducción manual no solo lleva tiempo, sino que también puede ser difícil de implementar desde un punto de vista técnico. En muchos casos, los traductores pueden localizar el sitio web, pero se tendrá que ingresar su trabajo manualmente:

La traducción automática puede simplificar el problema. Con las herramientas adecuadas se puede agregar nuevos idiomas a WordPress con pocos clics. Luego se puede utilizar los servicios de traducción automática para encargarse del trabajo laborioso.

Trabajo laborioso se refiere a traducir el contenido del sitio web. Sin embargo, una vez hecho ese trabajo, se recomienda que revisar las traducciones o contratar a alguien que se encargue de las ediciones.

Aunque la traducción automática ha recorrido un largo camino, todavía no es perfecta. Incluso con idiomas populares, se puede encontrar muchos errores, este tipo de cosas que pueden afectar la credibilidad del sitio web con los usuarios de otras regiones.

Si va a traducir el sitio web de WordPress se debe abordar ese proyecto de la manera correcta. Eso significa utilizar el mejor software de traducción automática para asegurar el contenido y su legibilidad.

Leíste: Software de traducción automática para WordPress, te recomendamos: Cómo traducir un complemento gratuito a otros idiomas

Te invitamos a que nos sigas en nuestras redes sociales: Facebook, Twitter, Instagram y Youtube con el perfil: @tortugacode